domingo, 6 de janeiro de 2008
Grandes mudanças estão prestes a ser introduzidas na nossa Língua Portuguesa. Quando? Não sei. Mas a Google adiantou-se e os resultados estão à vista: Nintendo Wii = PlayStation!
Experimentem: abram o Google Translate e digitem "Nintendo Wii” (sem aspas) em Original text . Seleccionem English to Portuguese e cliquem em Translate…
Mas não pensem que é só em Português que Nintendo Wii é sinónimo de PlayStation. Em Espanha e Itália, entre outros, o resultado é exactamente o mesmo… Por agora o melhor mesmo é clicar em Suggest a better translation... xD
Texto (adaptado um bocadinho por mim) e Imagem: Peopleware
PS: Peço desculpa pela demora da publicação da fonte
2 Comments:
Diogo, não falta a fonte de onde tiraste o texto e a imagem?
Eu acho que falta...
Sei que por esquecimento não a meteste, vá lá corrige a lacuna.
Cumprimentos
Vítor M.
Peopleware
Caro Vítor, peço imensa desculpa pelo atraso da publicação da fonte, foi pura distracção ;)
Aliás, como visitante e "pplwariano" assíduo do teu site, acho que isto é uma espécie de mau agradecimento ao teu trabalho, do qual peço mais uma vez imensas desculpas.
Já agora, obrigado pela correcção.
Cumps, Diogo C.
Post a Comment